すみくにぼちぼち日記

メキシコ生活や欧米旅行記、語学、大学、美術館について

言語と文化

Bリーグ20チームの名前の由来とホームタウンを紹介-プロバスケットボールリーグB1所属チームの名前はどんな意味?

2015年に日本のプロバスケットボールリーグとして発足したBリーグ。バスケットの本場アメリカにちなみ、チーム名は英語に由来したものも多いです。一方で、日本語から作ったチーム名をもつチームも複数あるのがBリーグの特徴。 この記事では、工夫を凝…

J3のチーム名の由来と意味-J3所属16チームの名前は英語、イタリア語、そしてドイツ語も

前回、前々回の記事で、J1、J2に所属するチームについてチーム名の由来や意味をご紹介しましたが、最後はJ3のチーム名の由来をご紹介。 この記事ではJ3に所属する18チーム中16チームにスポットを当てて名前の語源を見ていきたいと思います。 尚…

J2のチーム名は何語が由来?-J2 22チームの語源はスペイン語?イタリア語?それとも?

日本のプロサッカーリーグであるJリーグ。各チームの名前はどの名前も外来語のように聞こえますが、何語に由来しているのでしょうか。 この記事ではJ2の22チームの名前が何語に由来しているのか、また名前にはどのような願いが込められているのかをご紹…

Jリーグのチーム名はスペイン語?イタリア語?英語?-J1 18チームの語源で一番多いのは何語?

スポーツのチーム名は外国語のような響きの名前が多くありますが、それぞれどんな意味があるのかいまいち良く分からないことがあります。外国語といっても馴染み深い英語ではなく、スペイン語やイタリア語、ラテン語などの言葉から名前がつけられていたり、…

ポルトガル語は日本語に似ている?-日本語に大きな影響を与えたポルトガル語

ポルトガル語といえばポルトガルやブラジルで話されるラテン系の言語。 そんなポルトガル語ですが、実は日本語といている部分があるとの噂があるのです。ポルトガル語と日本語が似ているなんて信じられない!と感じてしまうのですが、この噂の真相を確かめる…

スペイン語とフランス語は似てる!?難易度は?-文法, 発音, 語彙の似ている部分と違うことをご紹介

スペイン語とフランス語は似ているという噂を聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。実はスペイン語とフランス語は兄弟言語であり、似ているところが多い言語です。一方で似ているのに違っているところが多くあったり、難しい部分や簡単な部分も異…

メキシコは中南米?ラテンアメリカ?-南北アメリカ大陸における分類分けについて

メキシコと聞くと、ラテンの国、というイメージがありますが、メキシコは北米、中米、南米の何処に位置していると思いますか? 「南米のイメージ」、「メキシコは中米」、「ラテンアメリカって聞いたことがあるけど…」など、なんとなくのイメージしか湧いて…

スペイン語とは何か-スペイン語の種類は実は4つある!?地域ごとに異なるスペイン語をご紹介

スペイン語はスペイン本国及びラテンアメリカ各国で母語として使用されている言語で、世界全体でのスペイン母語話者数は4億2千万人に上るといわれています。そんな巨大言語スペイン語ですが、実はスペイン語は4つあるというのをご存知でしょうか。 今回はス…

スペイン語へのアラビア語の影響について-似ている単語が多い理由とは

スペイン語にアラビア語の単語が多く流入しているのをご存知でしょうか。 実は、スペイン語の単語のうち8%ほどの語彙がアラビア語由来だといわれています。 この記事ではそんなスペイン語とアラビア語の関係についてご紹介します。

英語とスペイン語は似てる!?難易度は?-発音・単語・文法面での違いを解説

英語とスペイン語、世界で使用されている言語であり、仕事や会話で耳にする機会も多いです。どちらを勉強したほうが役に立つのか、はたまた同時に勉強することができるのかなど、学習する言語を選択するときに気になるところ。今回はそんなスペイン語と英語…

バイリンガル子育てで失敗しないためには-コードスイッチングを意識して言語の使い分けを習得する

子どもがバイリンガルって、憧れます。小さな頃から海外で生活していると家庭環境とは別に外部環境の影響でバイリンガルとして成長する可能性があり、また、両親の国籍が異なる場合にも、バイリンガルとして育つ可能性が高いです。一方で、日本で生活してい…

外国語を忘れるということ-外国語能力維持のため触れることを大切に

皆さん、微分積分、できますか? 私はできません。忘れました(覚えていた時から微妙でしたが…)。人間は忘れる生き物だと言われるのですが、言語もまた忘れます。一度話せるようになった言語も、使わなければ忘れるのです。 言葉を忘れるというのはどういう…

語学は手段なのか-言語学習目的化の勧め

「語学は手段であり目的ではない」 語学を学んでいると一度は耳にする言葉です。確かに、言葉は道具(ツール)として使用されるというのが、一般的な見解ですし、事実その通りだと思います。しかし、語学を学ぶ時、学びたいと思った時、本当に語学を学ぶこと…

海外で下手になる日本語-原因と対策を検討する

海外に住み始めて、日本語と関わる機会が劇的に減り、日本語が急激に下手になってしまいました。今回はそんな海外に来て感じた日本語の衰えについて書いていきたいと思います。 どんどん漢字が書けなくなる 日本語が出てこなくなる 見ない日本語-原因1 書か…

言葉の選び方-初めて会った人とは何語で話すのか(主に外国語について)

人生では異なる地域出身の方々と出会い話しをする場面が多くあります。その中で、出会った相手と何語を使って話すのかというのは悩みどころ。今回は外国語話者と初めて出会った時にどの言語を使用するのか、その選び方をご紹介します。 自分から話しかける場…

言葉のパレット-多言語話者の言葉の使い分けと練習方法

外国語を話す時、頭の中はどのような感覚になっているのでしょうか。小さい頃ずっと不思議に思っていたことなのですが、複数言語を話せるようになった今感じているのが、「頭の中に言葉のパレットがある感じ」ということです。 今回はそんな言葉のパレットに…

要は母語教育!-外国語は母語を超えない

外国語を学習していると必ず言われることが、「学習して学んだ言語は母語のレベルを超えない」と言うことです。そのため、母語能力を鍛えることが外国語のレベルアップには不可欠だと言われています。今回はそんな外国語学習と母語についてご紹介します。 特…

日本語の「は」と「が」の違いって?-新情報、旧情報の概念を用いて説明する 

突然ですが、日本語の「は」と「が」の違いをご存知でしょうか?日本に住んでいると考えもしないこの「は」と「が」の違いですが、日本語を勉強している日本語学習者にとってはこの違いを理解するのが難しい難問だが一方でとても面白いテーマだそう。 今回は…

似ている外国語-ロマンス諸語の比較(スペイン語、ポルトガル語等)を例にして

「スペイン語とポルトガル語は似ている」と、どこかで聞いたことがありませんか? 実はこの2つ、兄弟なんです。 違う言葉同士が似ているという感覚は、兄弟言語がない日本語を母語とする私たちにはイメージしづらい、未知の世界です。今回は、「言葉が似て…

PVアクセスランキング にほんブログ村